UPDATE So it turns out these files were part of an existing BTRFS subvolume, that's why I couldn't delete them. I rarely (if ever) mess with subvolumes so I am not entirely sure how these came to be, but there you go. I was doing some packager work and tried …